Übersetzen Deutsch Arabisch عَلاَقَةٌ ديناميكِيَّة

relevante Treffer

• außereheliche Beziehung (n.) , {Recht}
  علاقه خارج العلاقة الزوجيةَ {قانون}
  mehr ...
• dynamische Pumpe (n.) , {tech.}
  مضخة ديناميكية {تقنية}
  mehr ...
• dynamisches Gitter {Comp}
  شبكة ديناميكية {كمبيوتر}
  mehr ...
• dynamische Fähigkeiten Pl.
  قدرات ديناميكية
  mehr ...
• die Live-Kachel (n.) , {Comp}
  لوحة ديناميكية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die dynamische Hintergründe (n.) , {Comp}
  خلفيات ديناميكية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die dynamische Momentaufnahme (n.) , {Comp}
  لقطة ديناميكية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Strömungsdynamik (n.) , {Hyd.}
  ديناميكية التدفق {حركة}
  mehr ...
• die dynamische Seite (n.) , {Comp}
  صفحة ديناميكية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die dynamische Schiene (n.) , {Med}
  جبيرة ديناميكية {طب}
  mehr ...
• die dynamische Kennlinie (n.) , {einer Lichtbogenschweißstromquelle}, {elect.}
  خصائص ديناميكية {لمصدر كهرباء اللحام بالقوس الكهربائي}، {كهرباء}
  mehr ...
• die dynamische Viskosität (n.) , {elect.}
  لزوجة ديناميكية {كهرباء}
  mehr ...
• die dynamische Schleife (n.) , {elect.}
  حلقة ديناميكية {كهرباء}
  mehr ...
• die Pharmakodynamik (n.) , {Med}
  ديناميكية دوائية {طب}
  mehr ...
• die dynamischen Führungslinien (n.) , Pl., {Comp}
  إرشادات ديناميكية {كمبيوتر}
  mehr ...
• dynamische Daten (n.) , Pl., {com.}
  بيانات ديناميكية {اتصالات}
  mehr ...
• die Massendynamik (n.)
  ديناميكية جماعية
  mehr ...
• die Psychodynamik (n.) , {psych.}
  ديناميكية نفسية {علم نفس}
  mehr ...
• die Biodynamik (n.) , {Bio.}
  الدِّينَامِيكِيَّة الحَيَوِيَّة {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Gruppendynamik (n.) , {Umwelt}
  دِينَامِيكِيَّة الجماعة {بيئة}
  mehr ...
• dynamische Programmierung {Comp}
  البرمجة الديناميكية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Dynamikänderungen (n.) , Pl., {Hyd.,Physik}
  التغيرات الديناميكية {حركة،فزياء}
  mehr ...
• die Entwicklungsdynamik (n.)
  ديناميكية التنمية
  mehr ...
• dynamische Kräfte Pl., {machin.}
  القوى الديناميكية {خراطة}
  mehr ...
• das Dynamic-Paket (n.) , {tech.}
  حزمة ديناميكية {تقنية}
  mehr ...
• die Gruppendynamik (n.) , {Med,psych.}
  ديناميكية المجموعة {طب،علم نفس}
  mehr ...
• die aerodynamische Bremse (n.) , {tech.}
  فرامل ديناميكية هوائية {تقنية}
  mehr ...
• die dynamische Verwaltungsfunktion (n.) , {Comp}
  وظيفة الإدارة الديناميكية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die dynamische Verteilergruppe (n.) , {Comp}
  مجموعة توزيع ديناميكية {كمبيوتر}
  mehr ...
• aerodynamisch (adv.) , {Auto.}
  بصورة ديناميكيّة هوائيّة {سيارات}
  mehr ...

Textbeispiele

• Jetzt könnten sie allerdings "ein wenig mehr Dynamik" vertragen.
  والآن يمكن لهذه العلاقات أن تجد "ديناميكية أكثر إلى حد ما".
• Die Beziehungsdynamik zwischen dem nordkoreanischen Volkund seinen Herrschern scheint sich grundlegend zuverändern.
  ويبدو أن تغيراً جوهرياً طرأ على ديناميكيات العلاقة بين شعبكوريا الشمالية وحكامه.
• Der Versuch, künftigen innenpolitischen Schadenabzumildern, indem man die Dynamik der Beziehung zwischen Südkoreaund Japan – und die beider Länder zu den Vereinigten Staaten –unterminiert, ist unklug.
  والواقع أن محاولة تخفيف الضرر السياسي الداخلي في المستقبلمن خلال تقويض ديناميكيات العلاقة بين كوريا الجنوبية واليابان ــوعلاقة كل من البلدين بالولايات المتحدة ــ ليست بالتصرفالحكيم.